|
The Björketorp Runestone (DR 360 U) in Blekinge, Sweden, is part of a grave field which includes menhirs, both solitary and forming stone circles. It is one of the world's tallest runestones measuring 4.2 metres in height, and it forms an imposing sight together with two high uninscribed menhirs. ==Inscription== The runes were made in the 6th or the 7th century and in Proto-Norse (a similar message is given on the Stentoften Runestone). It is found on two sides. The shorter message appears to say "I foresee perdition" or "prediction of perdition". The message of the other side is also debated. *A: hAidz runo ronu fAlAhAk hAiderA ginArunAz ArAgeu hAerAmAlAusz utiAz welAdAude sAz þAt bArutz *B: uþArAbA sbA Transcription: *A Haidz runo runu, falh'k hedra ginnarunaz. Argiu hermalausz, ... weladauþe, saz þat brytz. *B Uþarba spa. Translation: *A I, master of the runes(?) conceal here runes of power. Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who breaks this (monument). *B I prophesy destruction / prophecy of destruction. Swedish: ”Mäktiga runors hemlighet dolde jag här, kraftfulla runor. Den som bryter detta minnesmärke skall ständigt plågas av arghet. Svekfull död ska träffa honom. Jag spår fördärv”. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Björketorp Runestone」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|